1
00:00:12,240 --> 00:00:15,080
"الشرطة الآن
صيد المغتصب المتسلسل

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,600
بعد أن تعرضت امرأة ثالثة للهجوم
الليلة الماضية بالقرب من قناة ويست ويلو.

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,640
كما حدث في الاعتداءات السابقة

4
00:00:20,680 --> 00:00:24,200
تم الإمساك بالضحية من الخلف
من قبل مهاجم ملثم.

5
00:00:28,600 --> 00:00:32,480
نحن نناشد النساء
في المنطقة فقط للرعاية،

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,320
كما تعلمون، إذا كانوا مسافرين،
السفر في اثنين وثلاثة،

7
00:00:36,360 --> 00:00:39,600
اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لهم
حاجة. إذا كنت تتصل بسيارة أجرة،

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,480
ثم اتصل بسيارة أجرة مرخصة.

9
00:00:41,520 --> 00:00:44,200
مداخل ومخارج متعددة
على طول ممرات السحب.

10
00:00:44,240 --> 00:00:48,360
ليس هناك طريقة واثقة لوضع
حيث يرقد مهاجمنا ويختبئ،

11
00:00:48,400 --> 00:00:50,640
أو ما إذا كان
شيء وليد اللحظة.

12
00:00:50,680 --> 00:00:53,440
ساعدته حقيقة وجوده
مطلقاً - أو فعلياً -

13
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
لا تتوفر لقطات CCTV
للموقع،

14
00:00:55,520 --> 00:00:58,960
والذي من المحتمل أن يكون السبب
لماذا اختار المهاجم هذا المكان.

15
00:00:59,000 --> 00:01:03,720
نعم. ولدينا عمليتي اغتصاب أخريين
في دائرة نصف قطرها ميل ونصف،

16
00:01:03,760 --> 00:01:08,800
مع المعتدي الذي كان لديه معين
كمية المعرفة الجنائية،

17
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
لأنه يرتدي بالاكلافا
والقفازات في كل مرة.

18
00:01:14,280 --> 00:01:16,840
أحتاج إلى ملف عن جورج كالاهان،
القيام به من أجل الاغتصاب.

19
00:01:16,880 --> 00:01:18,720
الأرشيف تسعة.

20
00:01:20,280 --> 00:01:24,120
هذا هو الملف. مدهش.
شكرا مارتن. أنت عبقري.

21
00:01:26,760 --> 00:01:30,960
هذا هو مرتكب الجريمة الجنسية والمسلسل
المغتصب جورج كالاهان.

22
00:01:31,000 --> 00:01:35,600
تم إطلاق سراحه مؤخرًا من السجن
بعد قضاء عشر سنوات من عقوبة السجن 16 عامًا بتهمة الاغتصاب.

23
00:01:36,720 --> 00:01:40,240
لا أعرف. أعتقد ذلك
يمكن أن يكون هذا الرجل. أنت تعرف؟

24
00:01:40,280 --> 00:01:43,680
MO هو نفسه - يقترب من
الضحايا من الخلف

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
خنقهم قبل أن يغتصبهم
لهم.

26
00:01:45,880 --> 00:01:47,640
وكان هذان الهجومان محمومين.

27
00:01:47,680 --> 00:01:51,960
وكان هذا مع سبق الإصرار.
بالإضافة إلى ذلك، لديه كاميرات مراقبة في منزله.

28
00:01:52,000 --> 00:01:53,960
إنه جزء من رخصته
الظروف.

29
00:01:54,000 --> 00:01:58,480
لقد كان لديه عشر سنوات للعمل عليها
تحسين أسلوبه، إذا جاز التعبير، هل تعلم؟

30
00:01:58,520 --> 00:02:02,240
ولكي نكون منصفين، إذا كنا نفعل ذلك
وظائفنا بشكل صحيح،

31
00:02:02,280 --> 00:02:05,040
علينا أن نسمح له بالتحسن
شخصيته جاك.

32
00:02:05,080 --> 00:02:08,520
لا أعرف.
نعم؟ حسنًا.

33
00:02:08,560 --> 00:02:10,760
ولكن يستحق التدقيق؟

34
00:02:10,800 --> 00:02:12,760
دائماً.
دائماً.

35
00:02:17,160 --> 00:02:20,080
كيف حالك يا جورج؟
نعم.

36
00:02:20,120 --> 00:02:23,040
نعم، جيد كما يمكن توقعه،
أفترض. الحفاظ على ما يرام؟

37
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
نعم.
الابتعاد عن المشاكل؟

38
00:02:25,440 --> 00:02:28,320
نعم. تحاول.
الرأس للأسفل والسراويل للأعلى، أليس كذلك؟

39
00:02:28,360 --> 00:02:30,640
أوه نعم.
فتى جيد.

40
00:02:31,720 --> 00:02:33,800
أين كنت الليلة الماضية؟
في البيت.

41
00:02:34,520 --> 00:02:37,360
نعم؟ نعم. طوال الليل؟

42
00:02:37,400 --> 00:02:40,080
نعم. نعم، لقد عدت إلى المنزل من العمل،

43
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
ونعم، كنت في المنزل طوال الليل.

44
00:02:42,160 --> 00:02:44,760
شاهدت مباراة انجلترا.
أوه نعم؟ نعم.

45
00:02:44,800 --> 00:02:47,520
ماذا كانت النتيجة؟
2-0. من سجل؟

46
00:02:47,560 --> 00:02:51,680
حسنًا، سجل جيرارد في النهاية.
هدف عظيم. نعم، هدف عظيم. نعم.

47
00:02:51,720 --> 00:02:54,200
هل شاهدت التلفاز,
الخبر بعد ذلك ؟

48
00:02:54,240 --> 00:02:56,280
إيه، لا، أنا لا أشاهد حقًا
الأخبار. لا؟

49
00:02:57,040 --> 00:02:59,920
لأن ما حدث هو
هناك مغتصب طليق.

50
00:02:59,960 --> 00:03:02,640
نعم، أعرف عن ذلك.
ثلاثة ضحايا حتى الآن

51
00:03:02,680 --> 00:03:04,680
نعم، أعرف.
ما زال لم يتم العثور عليه.

52
00:03:05,840 --> 00:03:08,120
الله يعلم أين يمكن أن يكون.
مم.

53
00:03:09,800 --> 00:03:11,920
هل فعلت ذلك؟
لا، لم أفعل ذلك.

54
00:03:13,120 --> 00:03:15,920
لا، لم أفعل ذلك.
حسناً، أين كنت الليلة الماضية؟

55
00:03:15,960 --> 00:03:18,840
كنت في المنزل.
كنت أشاهد المباراة.

56
00:03:19,280 --> 00:03:21,960
صادق، كنت. كنت في المنزل
مشاهدة المباراة.

57
00:03:22,000 --> 00:03:25,640
لم أخرج. كنت قد حصلت على الدوائر التلفزيونية المغلقة
خارج المنزل.

58
00:03:25,680 --> 00:03:27,680
لم أخرج.

59
00:03:28,600 --> 00:03:30,960
لا يمكن الدخول إلى الخادم.
حسنًا.

60
00:03:32,120 --> 00:03:34,960
يا. هل هي بخير؟

61
00:03:35,000 --> 00:03:38,760
انها مجرد قاتمة.
يا رجل، هو يفعل ذلك.

62
00:03:38,800 --> 00:03:41,240
لقد تمكنت من جعلها توافق
إلى امتحان الطب الشرعي،

63
00:03:41,280 --> 00:03:43,960
إذًا لدينا الحمض النووي، لكنها لا تملكه
أريد أن أعتبر أبعد من ذلك.

64
00:03:44,000 --> 00:03:46,360
أعتقد أن هذا كل ما سنحصل عليه.
أوه.

65
00:03:46,400 --> 00:03:50,000
تفاصيل الضحية؟
إرم، اسمها ديان باكمان.

66
00:03:51,760 --> 00:03:55,760
اللعنة. المشرف الرئيسي
اسم الزوجة ديان أكرمان.

67
00:03:56,400 --> 00:03:58,640
نحن متأكدون أنها هي؟

68
00:03:58,680 --> 00:04:01,440
اللعنة، لم أطلب من زوجها
اسمها لكنها متزوجة.

69
00:04:01,480 --> 00:04:05,520
عقد هذا الفكر.
ارم...

70
00:04:05,560 --> 00:04:08,880
حسنًا... أعتقد أن هذا يفسر السبب
إنها لا تريد أن تذهب أبعد من ذلك.

71
00:04:08,920 --> 00:04:11,560
إنها لا تريد أن يتم سحب هذا
في جميع أنحاء المحطة

72
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
حيث يعمل زوجها.

73
00:04:26,160 --> 00:04:28,080
سأعتني بها،

74
00:04:28,120 --> 00:04:32,240
وسوف نتأكد من علاجها
بكل كرامة...

75
00:04:32,280 --> 00:04:35,000
ماذا يحدث؟
أنا-لا أعرف. هو فقط...

76
00:04:35,040 --> 00:04:38,240
متى وصل إلى هنا؟ لقد ظهر
قبل بضع دقائق.

77
00:04:38,280 --> 00:04:41,040
اللعنة يا رجل. ولقد كانوا كذلك
هناك للأعمار؟

78
00:04:41,080 --> 00:04:44,280
..أنا ذاهب لجعل هذا
أولويتي - من الواضح.

79
00:04:44,320 --> 00:04:47,720
وإيه... أيها المحقق إرم،
كونستابل ستيل

80
00:04:47,760 --> 00:04:51,480
سوف ينزل الآن ويأخذ
بيان من السيدة أكرمان.

81
00:04:51,520 --> 00:04:54,720
إرم... انظر، أنا-آمل ذلك
أنت لا تشعر

82
00:04:54,760 --> 00:04:58,640
بينكما أنها تحت الإكراه
للإدلاء ببيانها

83
00:04:58,680 --> 00:05:01,680
لأنها زوجتك يا سيدي؟
مُطْلَقاً. يتعلق الأمر بالسيطرة.

84
00:05:01,720 --> 00:05:04,000
يجب أن تكون ضحية الاغتصاب
في السيطرة.

85
00:05:04,400 --> 00:05:06,320
نعم. حسنا، مرة أخرى، كما تعلمون -

86
00:05:06,360 --> 00:05:08,600
على أية حال. شكرًا لك. من الجميل أن أراك.

87
00:05:09,120 --> 00:05:11,120
شكرا لك يا سيدي.

88
00:05:12,920 --> 00:05:16,960
وفي أي لحظة،
إما بعد أن تركت العمل -

89
00:05:17,000 --> 00:05:19,560
لست متأكدا تماما من ذلك
المسافات المعنية حتى الآن.

90
00:05:19,600 --> 00:05:23,480
فإما بعد أن تركت العمل
أو ترك الأنبوب للسير على طول القناة،

91
00:05:23,520 --> 00:05:26,840
هل كنت متابعا اصلا
أو لاحظت أي شيء من هذا القبيل؟

92
00:05:26,880 --> 00:05:29,480
لم ألاحظ أي شيء. لا، أنا...

93
00:05:29,520 --> 00:05:32,320
رقم لا.

94
00:05:32,920 --> 00:05:35,280
وفي تلك الحانة -
لقد جاء للتو من الخلف.

95
00:05:35,320 --> 00:05:38,960
نعم. لم أسمع شيئا
وأنا لم أرى أي شيء.

96
00:05:39,000 --> 00:05:42,440
انها...

97
00:05:42,480 --> 00:05:46,480
وفي الحانة عندما ذهبت ل
اشرب، قبل أن تصعد إلى الأنبوب،

98
00:05:46,520 --> 00:05:49,480
ذهبت هناك وحدها؟
مم-هم.

99
00:05:50,160 --> 00:05:52,800
نعم.

100
00:05:52,840 --> 00:05:55,240
ارم...انا لا...

101
00:05:55,280 --> 00:05:57,240
لا أريد أن أبدو وقحا
أو أي شيء،

102
00:05:57,280 --> 00:05:59,880
ولكن... هل تخرج كثيرًا؟
وتشرب وحدها؟

103
00:06:01,640 --> 00:06:03,640
لقد ذهبت للتو لتناول مشروب.

104
00:06:04,640 --> 00:06:07,120
انها ليست غريبة.

105
00:06:07,160 --> 00:06:09,160
وأين كان زوجك
الليلة الماضية؟

106
00:06:10,840 --> 00:06:12,680
إرم، كان في مؤتمر،

107
00:06:12,720 --> 00:06:14,720
لذلك كان يقيم بعيدًا في أحد الفنادق.

108
00:06:22,040 --> 00:06:24,040
رئيس؟
نعم؟

109
00:06:25,720 --> 00:06:28,480
أهلاً. ارم، من الواضح،
في ظل الظروف العادية،

110
00:06:28,520 --> 00:06:31,080
سأفعل الخلفية المعتادة
الشيكات على ديانا -

111
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
المضي قدما كالمعتاد - من الواضح.

112
00:06:35,960 --> 00:06:38,240
أنت بخير؟
كل شيء جيد.

113
00:06:56,520 --> 00:07:00,320
فقط بعض الأشياء الأولية من
الشيكات الخلفية. ارم...

114
00:07:00,920 --> 00:07:04,920
تم إجراء وسيلة شرح مؤخرًا إلى
عنوان "أكرمانز" بشأن حادثة منزلية.

115
00:07:04,960 --> 00:07:08,920
يبدو أن Supt Ackerman قال ذلك
الشرطيين ليضيعوا

116
00:07:08,960 --> 00:07:11,760
بينما اعتذرت ديانا بغزارة
لإضاعة وقتهم.

117
00:07:16,080 --> 00:07:20,160
إيه، إنها أيضًا... لقد حصلت عليها
كدمة تسبق الاغتصاب.

118
00:07:21,080 --> 00:07:23,200
ماذا تعتقد؟

119
00:07:23,720 --> 00:07:25,440
نعم. هل تعرف ماذا؟

120
00:07:27,240 --> 00:07:29,400
أعتقد أنني سأنزل للأسفل،
انضم إلى تشارلي.

121
00:07:36,400 --> 00:07:38,920
آسف جدا للمقاطعة.

122
00:07:38,960 --> 00:07:43,120
ديان، يا إلهي، أتمنى لو كانت هذه
تختلف الظروف يا صديقي

123
00:07:43,760 --> 00:07:46,720
اسمع، استمر. نعم؟

124
00:07:46,760 --> 00:07:49,360
حسنا، دعونا نواصل.

125
00:07:49,400 --> 00:07:53,040
لقد خرج من ورائي
و...

126
00:07:53,080 --> 00:07:54,840
بالاكلافا على.

127
00:07:55,760 --> 00:07:58,200
وكان يرتدي القفازات.

128
00:07:59,880 --> 00:08:02,440
وهو حقا، حقا، حقا
خنقني.

129
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
لقد خنقني حقاً..

130
00:08:06,320 --> 00:08:08,680
.. ثم استيقظت و...

131
00:08:08,720 --> 00:08:10,760
لم يكن لدي أي ملابس داخلية.

132
00:08:13,240 --> 00:08:16,160
لا أعرف ماذا حدث
إلى ملابسي الداخلية.

133
00:08:23,680 --> 00:08:28,440
كيف حال ديان؟ لا أعرف. أشعر
وكأنها لا تخبرنا بشيء.

134
00:08:28,480 --> 00:08:31,240
ماذا تقصد؟
أنا لا أعرف.

135
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
أجد ذلك غريبًا جدًا
أنها كانت هناك من أجل ذلك

136
00:08:33,960 --> 00:08:36,400
ماذا، بضع ساعات،
الشرب بمفردها.

137
00:08:36,440 --> 00:08:38,800
لا أعلم - هل قالت كم؟
كان عليه أن يشرب؟

138
00:08:38,840 --> 00:08:43,240
إيه... قالت أنها فعلت
زوج من النظارات.

139
00:08:44,680 --> 00:08:49,240
نعم، زوج من النظارات.
لقد حصلت على لقطات كاميرات المراقبة من خارج الحانة.

140
00:08:49,960 --> 00:08:53,400
انها تبدو متذبذبة جدا.
تبدو مطروقة.

141
00:08:54,080 --> 00:08:56,640
نعم. إنها تتجول هنا.

142
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
وبعد ذلك، أعني... ربما هي كذلك
على المهدئات أو شيء من هذا -

143
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

144
00:09:01,640 --> 00:09:05,080
لقد قمت بفحص سريع للحانة.
لقد حصلت على هذين الإيصالين.

145
00:09:05,120 --> 00:09:08,800
كانت تحمل كأسين من النبيذ

146
00:09:08,840 --> 00:09:12,320
ثم حصلت أيضًا على زجاجة ممتلئة
لنفسها. زجاجة كاملة؟

147
00:09:12,360 --> 00:09:16,440
وأعتقد أن هذا من شأنه أن يكون الكلمة
حتى الشارب الأيرلندي الأكثر قلبًا.

148
00:09:16,480 --> 00:09:18,920
هذا أكثر من كأسين.

149
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
يجب أن تعرف.

150
00:09:21,000 --> 00:09:24,160
يمين.
فلماذا تكذب بشأن ذلك؟

151
00:09:24,200 --> 00:09:28,120
السبب الوحيد الذي يجب أن نعرفه
حول نمط الشرب الخاص بك

152
00:09:28,160 --> 00:09:32,640
لأنه إذا ادعى المغتصب
أنك وافقت على ممارسة الجنس معه -

153
00:09:32,680 --> 00:09:36,720
أنا لم أعطيه - إذا فعل،
إذا كنت قد تناولت بعض المشروبات،

154
00:09:36,760 --> 00:09:40,280
هناك احتمال أنك
لم تكن قادرة على إعطاء الموافقة.

155
00:09:40,320 --> 00:09:42,400
لهذا السبب نحن نسأل.
لا أعرف.

156
00:09:42,440 --> 00:09:45,080
أنت تعرف كم كان لدي.
أخبرني كم كان علي أن أشرب.

157
00:09:45,120 --> 00:09:47,160
حسنا، كنت غاضبا قليلا.

158
00:09:47,200 --> 00:09:51,000
من منا لا يحب أن يشرب؟!
تماما، وأنا أتفق تماما،

159
00:09:51,040 --> 00:09:53,840
ولكن في النهاية نحن هنا
للعثور على هذا الرجل.

160
00:09:53,880 --> 00:09:56,240
نعم؟ أنا عليه -
أنا آسف حقا للمقاطعة.

161
00:09:56,280 --> 00:09:59,680
مادة الحمض النووي موجودة.
لا يوجد شيء مفيد

162
00:09:59,720 --> 00:10:02,040
مأخوذة من الملابس أو من
ديان نفسها

163
00:10:02,080 --> 00:10:03,840
بخلاف العلامات الموجودة على حلقها،

164
00:10:03,880 --> 00:10:06,040
التي تنتمي إلى رجل يسمى
أندرو بورن,

165
00:10:06,080 --> 00:10:08,800
الذي يدير شركة محاسبة
التي تعمل بها ديان.

166
00:10:08,840 --> 00:10:12,920
لدينا حمضه النووي في ملف من
حادثة قيادة مخمورة قبل ستة أشهر. أوه حقًا؟ نعم.

167
00:10:12,960 --> 00:10:16,360
هل تعتقد أن أندرو لديه أي شيء
ما علاقة تلك الكدمة على وجهها؟

168
00:10:16,400 --> 00:10:18,800
أعلم أنه ليس من الأمس
انها أقدم قليلا.

169
00:10:18,840 --> 00:10:22,800
قالت إنها سقطت في الحمام و
لم تفعل ذلك. لماذا لا نسألها؟

170
00:10:22,840 --> 00:10:26,920
لا، جاك. إنها ضحية.
نحن نذهب لرعايتها.

171
00:10:28,280 --> 00:10:30,360
هذا هو اليوم الأول.
أنت تفهم ذلك.

172
00:10:30,400 --> 00:10:34,400
الشخص الذي أحتاج إلى التحدث إليه
هل هذا أندرو...

173
00:10:34,440 --> 00:10:36,440
بورن.
..بورن الرجل.

174
00:10:36,480 --> 00:10:40,080
و - خذها إلى جناح الشهود.
اعتنوا بها، من فضلكم، يا شباب.

175
00:10:41,400 --> 00:10:44,360
إنها تغوط نفسها
بسبب من هي.

176
00:10:51,880 --> 00:10:55,480
سيد بورن، كيف فعلت ديان
تأتي للعمل بالنسبة لك؟

177
00:10:56,120 --> 00:10:58,960
لقد عرفتها منذ زمن طويل.

178
00:10:59,000 --> 00:11:02,600
لقد عرفت زوجها هوارد
منذ الجامعة - لعبنا الرجبي معًا.

179
00:11:02,640 --> 00:11:05,000
ارم...يا إلهي أقصد...

180
00:11:05,040 --> 00:11:07,480
وكانت بحاجة إلى وظيفة،
كنت بحاجة إلى مساعد شخصي.

181
00:11:07,520 --> 00:11:09,880
يبدو أنه مناسب تمامًا.

182
00:11:09,920 --> 00:11:13,080
وهل يمكنني أن أسألك ماذا كنت
تفعل الليلة الماضية؟

183
00:11:13,800 --> 00:11:16,680
ارم، كنت أعمل.
غادرت ديان في وقت ما.

184
00:11:16,720 --> 00:11:18,800
في وقت متأخر من المساء.

185
00:11:18,840 --> 00:11:21,960
وبعد ذلك بقيت.
بقيت في المنزل.

186
00:11:22,000 --> 00:11:26,640
وحيد. لقد صنعت عدة
مكالمات هاتفية إلى ديان.

187
00:11:26,680 --> 00:11:28,800
بعد خروجها من المكتب .

188
00:11:29,520 --> 00:11:31,760
نعم. لماذا قلقة جدا
للتواصل معها؟

189
00:11:31,800 --> 00:11:35,840
لقد كنت قلقة عليها.
هي حقاً لم تكن...

190
00:11:35,880 --> 00:11:38,440
12 مكالمة.

191
00:11:38,480 --> 00:11:41,400
انظروا، كما قلت، كنت جدا جدا
قلقة عليها.

192
00:11:41,440 --> 00:11:43,520
انها حقا لم تكن نفسها
مؤخرا...

193
00:11:44,040 --> 00:11:47,280
وهذه صورة أخرى لديان
صباح أمس.

194
00:11:47,320 --> 00:11:49,920
ما لا تظهره الصورة،
السيد بورن،

195
00:11:49,960 --> 00:11:53,680
هو أن لدينا الحمض النووي الخاص بك
على رقبتها.

196
00:11:54,400 --> 00:11:56,920
هل يمكنك شرح السبب؟
قد يكون هناك؟

197
00:11:59,760 --> 00:12:01,800
نعم. أنا حقا لست فخورا بهذا،

198
00:12:01,840 --> 00:12:03,960
لكني حاولت تقبيلها.

199
00:12:04,000 --> 00:12:06,960
ومن الواضح أنني أخطأت في تفسيرها
شيء هناك،

200
00:12:07,000 --> 00:12:10,360
ولكن هذا كل شيء، وأود أن
لم تؤذيها أبدًا.

201
00:12:10,400 --> 00:12:13,200
هذا لا يبدو وكأنه لدغة الحب
لي يا سيدي. نعم.

202
00:12:13,240 --> 00:12:17,480
إذا كنت تريد أن يتم الاستجواب
شخص ما، أقترح عليك استجواب زوجها هوارد.

203
00:12:17,520 --> 00:12:20,640
نعم؟ لأنه هو الذي يضرب
زوجته حولها. ليس أنا.

204
00:12:20,680 --> 00:12:23,000
وهذا ادعاء خطير للغاية

205
00:12:23,040 --> 00:12:25,760
من عضو كبير جدا في
الشرطة. نعم.

206
00:12:26,640 --> 00:12:29,320
وكما أقول، أقترح ذلك
قمت باستجواب هوارد.

207
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
نعم؟ لأن الخاص بك
المشرف الرئيسي

208
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
هو الذي يصفع
زوجته حولها.

209
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
هل أفهم هذا بشكل مستقيم؟
بالتأكيد -

210
00:12:37,480 --> 00:12:41,320
هل تعلم أنه يتم تسجيلك؟
نعم، أعرف كيف يبدو وكيف يبدو.

211
00:12:41,360 --> 00:12:45,080
ولكن هذه هي الحقيقة. هل تريد
لتعرف مدى سيطرته؟

212
00:12:45,120 --> 00:12:48,480
يمين. ديان لديها راتبها
أن أدفع لها

213
00:12:48,520 --> 00:12:50,520
تدفع مباشرة إلى حسابه البنكي.

214
00:12:50,560 --> 00:12:52,800
ليس لديها أي
من بطاقاتها المصرفية الخاصة.

215
00:12:52,840 --> 00:12:56,840
نعم؟ ويدفع لها بدلًا،
نقدًا، التي تمتلكها كل أسبوع.

216
00:12:57,080 --> 00:12:59,600
نعم؟ هذا يعطيك فكرة
من نوع الشخص الذي هو عليه.

217
00:12:59,640 --> 00:13:04,600
آمل أن تتمكن من دعم هذا، لأنه
سوف تعاقبك الشرطة بشدة بسبب هذا. إذا كنت مخطئا.

218
00:13:15,120 --> 00:13:18,280
آسف. لقد حصلت على رئيس السوبر
كشف حساب بطاقة الائتمان الأخير.

219
00:13:18,640 --> 00:13:20,440
افتح الباب.
نعم.

220
00:13:22,120 --> 00:13:26,520
ارم... هناك معاملة من
منذ حوالي أسبوع في محل الأقفال.

221
00:13:26,560 --> 00:13:31,000
لقد اتصلت بهم. قالوا
تم استدعاؤهم من قبل أنثى مطابقة لوصف ديان

222
00:13:31,040 --> 00:13:34,120
لتغيير جميع الأقفال
في منزل عائلة أكرمان.

223
00:13:34,160 --> 00:13:36,280
لا بد أنها خائفة منه.

224
00:13:36,320 --> 00:13:38,320
نعم.

225
00:13:39,160 --> 00:13:42,480
نعم، يبدو الأمر كذلك
قد يكون لادعاءات أندرو بورن أرجل.

226
00:13:42,520 --> 00:13:45,240
إرم، هل تعرف ماذا، تشارلي؟

227
00:13:45,280 --> 00:13:47,800
إعادة مقابلة ديان أكرمان.

228
00:13:50,480 --> 00:13:52,960
مرحبًا.

229
00:13:54,720 --> 00:13:57,720
هل يمكن أن تخبرني قليلا عن الخاص بك
العلاقة مع أندرو؟

230
00:13:59,360 --> 00:14:01,920
لا بأس. انها جيدة. ارم...

231
00:14:01,960 --> 00:14:05,600
عاد التقرير وقال ذلك
كان هناك حمضه النووي على رقبتك.

232
00:14:05,640 --> 00:14:07,440
لهذا السبب أنا أسأل.

233
00:14:08,680 --> 00:14:11,040
نعم. ارم...

234
00:14:13,040 --> 00:14:16,240
نعم، هو... لقد مرر الكرة
في وجهي أمس.

235
00:14:16,280 --> 00:14:18,400
لقد دفعته بعيدًا، هذا كل شيء.

236
00:14:19,360 --> 00:14:22,240
لم يحدث شيء. أمس
بينما كنت في العمل؟

237
00:14:22,280 --> 00:14:24,960
نعم.
هل تجادلت حول هذا الموضوع؟

238
00:14:25,000 --> 00:14:28,040
لا، لم نتجادل حول هذا الموضوع.
لقد غادرت للتو. نعم؟

239
00:14:28,080 --> 00:14:30,800
لا أعرف ما الذي حصل عليه هذا
للقيام به...

240
00:14:31,840 --> 00:14:34,280
..مع...
هل حدث ذلك من قبل؟

241
00:14:34,920 --> 00:14:36,320
لا.

242
00:14:38,840 --> 00:14:40,960
هل لديك بطاقة ائتمانية يا ديان؟

243
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
بطاقة الخصم؟ حساب مصرفي؟

244
00:14:45,920 --> 00:14:48,400
أين تدفع أجرك؟

245
00:14:51,000 --> 00:14:53,760
هل يتقاضون رواتبهم مباشرة
في حساب زوجك؟

246
00:14:53,800 --> 00:14:57,560
هل لديه كل أموالك،
وماذا، أدفع لك بدل؟

247
00:14:57,600 --> 00:15:01,040
لأن هذا ليس طبيعيا. هذا
سلوك السيطرة المطلقة.

248
00:15:04,480 --> 00:15:09,440
نعم. نعم... هو المسيطر.

249
00:15:11,080 --> 00:15:13,520
هو ارم...

250
00:15:13,560 --> 00:15:16,880
إنه ينتقدني دائمًا و...

251
00:15:17,920 --> 00:15:21,360
.. قائلا أنني يجب أن أرتدي ملابسي
بطريقة مختلفة و...

252
00:15:21,400 --> 00:15:23,560
التحدث بطريقة مختلفة.

253
00:15:25,200 --> 00:15:28,400
أعتقد أنه سيحب ذلك تمامًا
لو كنت شخصًا مختلفًا تمامًا.

254
00:15:36,320 --> 00:15:39,000
السؤال هو هل هي كذلك
الذهاب إلى مسمار أكرمان -

255
00:15:39,040 --> 00:15:42,640
عليها أن تفعل ذلك. عليها أن،
لكنها حساسة جدا.

256
00:15:42,680 --> 00:15:45,120
تبدأ التحقيق
رؤسائك...

257
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
كل ما يمكننا فعله هو دعمها.

258
00:15:49,240 --> 00:15:51,800
لذلك، ركن القيل والقال.

259
00:15:52,280 --> 00:15:55,600
يا. اسمحوا لي أن أخمن العناوين الرئيسية
من هذا الحديث -

260
00:15:55,640 --> 00:15:58,880
“زوجة الرئيس سوبر باش”.
هل أنا على حق؟

261
00:15:58,920 --> 00:16:01,880
انظر، هذا تحقيق في قضية اغتصاب.

262
00:16:02,440 --> 00:16:08,160
سوف ننظر إلى من
اغتصبت ديان أكرمان أولا.

263
00:16:08,200 --> 00:16:13,360
نعم؟ قبل أن نتناول إذا
ديان أكرمان ضحية للعنف المنزلي.

264
00:16:13,400 --> 00:16:15,120
حسنًا؟ دعونا نفعل ذلك في ذلك -

265
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
دعونا نفعل ذلك بهذا الترتيب..

266
00:16:19,520 --> 00:16:21,960
أحتاج إلى التقدير يا شباب.
نعم بالطبع.

267
00:16:22,000 --> 00:16:25,160
لكن الأمر يستحق الحديث عنه
بيننا نحن الثلاثة.

268
00:16:26,120 --> 00:16:28,200
احتفظ بها في داخلنا نحن الثلاثة.

269
00:16:28,240 --> 00:16:32,200
لأي شخص آخر، تحدث عما كان
على التلفاز أو شيء من هذا القبيل.

270
00:16:32,240 --> 00:16:34,920
أو من أنت اللعين، جاك.
ماذا عن ذلك؟

271
00:16:34,960 --> 00:16:37,880
لا احد. كالعادة.

272
00:16:42,560 --> 00:16:46,800
جورج كالاهان على قيد الحياة
مع هذه المرأة. أنيت ووكر.

273
00:16:47,560 --> 00:16:51,880
هذه هي لقطات CCTV من
خارج منزل أنيت الليلة الماضية.

274
00:16:52,800 --> 00:16:55,560
العلاقة بين جورج
وأزدهرت أنيت،

275
00:16:55,600 --> 00:16:57,960
بعد أن اتصلت أنيت بجورج
في السجن,

276
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
بينما كان لا يزال يخدم
عقوبته.

277
00:17:00,040 --> 00:17:02,800
انتقل للعيش معها تقريبًا
بمجرد إطلاق سراحه.

278
00:17:02,840 --> 00:17:05,320
لا بد وأنني قد انجذبت
لطبيعته الحلوة

279
00:17:06,640 --> 00:17:08,640
تغادر المنزل الساعة 07:42 مساءً
في سيارتها

280
00:17:08,680 --> 00:17:10,760
لزيارتها وإطعام مرضاها
الأم إيفلين.

281
00:17:10,800 --> 00:17:13,520
الساعة 10:00 مساءً، غرفة نوم جورج
ينطفئ الضوء.

282
00:17:13,560 --> 00:17:15,840
خصوصيات وعموميات أخرى

283
00:17:15,880 --> 00:17:19,640
هي الباب الخلفي الذي يؤدي
إلى حديقة مغلقة،

284
00:17:19,680 --> 00:17:22,240
ثم تعود الحديقة إلى الخلف
حديقتين متجاورتين،

285
00:17:22,280 --> 00:17:24,280
لذلك لا توجد طريقة على الإطلاق
من الخلف.

286
00:17:31,440 --> 00:17:34,280
أهلاً. آسف لجعلك تنتظر.
ها هي قهوتك.

287
00:17:34,320 --> 00:17:36,080
شكرًا لك.
من فضلك إجلس.

288
00:17:36,120 --> 00:17:40,840
شكرًا. أنا آسف لذلك
سحبتك في ارم...

289
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
في مثل هذه المهلة القصيرة.
لا أستطيع الاعتذار بما فيه الكفاية.

290
00:17:43,560 --> 00:17:46,560
أنت تعلم أننا كنا نتحدث
مع جورج كالاهان.

291
00:17:46,600 --> 00:17:48,360
أنت على علاقة مع...

292
00:17:48,400 --> 00:17:50,760
نعم... جورج؟
يعيش معي. إنه شريكي.

293
00:17:50,800 --> 00:17:52,840
رائع.

294
00:17:52,880 --> 00:17:58,760
إذن، هل ألقي القبض على جورج؟
لا، جورج يساعدنا فقط في استفساراتنا.

295
00:17:58,800 --> 00:18:01,840
هل يتعلق الأمر بهذا الشيء
حدث الليلة الماضية بالقرب من القناة؟

296
00:18:01,880 --> 00:18:04,120
لا أستطيع حقا الخوض في الكثير
التفاصيل حول هذا الموضوع.

297
00:18:04,160 --> 00:18:09,440
لأنهم قالوا في الأخبار
يقفز الناس تلقائيًا إلى الاستنتاجات بسبب ماضيه،

298
00:18:09,480 --> 00:18:12,080
لكنه تغير وينبغي أن يكون كذلك
سمح للمضي قدما،

299
00:18:12,120 --> 00:18:14,320
وهو أمر عادل فقط، على ما أعتقد.
قطعاً.

300
00:18:14,360 --> 00:18:16,600
لم أستطع أن أضعها بشكل أفضل
نفسي. نعم.

301
00:18:16,640 --> 00:18:18,640
ارم...

302
00:18:19,640 --> 00:18:22,760
لدي القليل منها سريعًا جدًا،
أسئلة بسيطة.

303
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
أين كان جورج الليلة الماضية؟

304
00:18:24,840 --> 00:18:28,160
كان معي. كنا فقط
في الليلة الماضية كنت أشاهد التلفاز،

305
00:18:28,200 --> 00:18:30,280
بصرف النظر عن الوقت الذي كان لدي
للخروج ورؤية أمي.

306
00:18:30,320 --> 00:18:33,600
لكن جورج بقي في
وكنت أملك السيارة

307
00:18:33,640 --> 00:18:37,480
لذلك لم يكن من الممكن أن يذهب إلى أي مكان.
يمكنك التحقق من كل هذا على CCTV.

308
00:18:37,520 --> 00:18:40,200
لقد وضعته لمراقبته.

309
00:18:40,240 --> 00:18:42,520
منذ متى وانت تم الخروج
مع أنيت؟

310
00:18:42,560 --> 00:18:45,680
أود أن أقول حوالي 18 شهرا.
فهي تعرف كل ما تبذلونه من ...

311
00:18:45,720 --> 00:18:48,360
نعم... الغسيل القذر؟ نعم.

312
00:18:48,400 --> 00:18:51,720
ليس هناك أسرار بيني
وأنيت. جيد.

313
00:18:51,760 --> 00:18:54,520
هل تحبها؟ نعم أفعل.
هي تحبك؟

314
00:18:55,480 --> 00:18:58,480
نعم، أعتقد ذلك.
نأمل ذلك. نعم، آمل ذلك.

315
00:18:58,520 --> 00:19:00,680
تحمل معي، يجب أن تفعل.

316
00:19:00,720 --> 00:19:04,880
ومن وجهة نظر إعادة التأهيل،
ماذا حدث؟

317
00:19:05,560 --> 00:19:08,320
عندما كنت في الداخل.

318
00:19:09,240 --> 00:19:12,400
هل وجدت الله؟
لا، لقد وجدت معالجًا رائعًا.

319
00:19:14,800 --> 00:19:17,720
نعم. طبيبي، لقد قام بمعالجتي.

320
00:19:17,760 --> 00:19:20,360
تعلمون، الأول...

321
00:19:20,400 --> 00:19:23,400
بضع سنوات كانت الأصعب -
لكلينا، على ما أعتقد.

322
00:19:24,240 --> 00:19:27,080
من الصعب الاعتراف بما فعلته.

323
00:19:27,120 --> 00:19:30,400
ومن ثم البدء في نوع العنوان
كيف تشعر حيال ذلك.

324
00:19:31,200 --> 00:19:35,120
قصص إرم وجورج وأنيت،
انهم محكم.

325
00:19:35,160 --> 00:19:37,640
أكد كل شيء
التي رأيناها على CCTV.

326
00:19:37,680 --> 00:19:40,160
لكن الطريقة التي تصرفوا بها
في غرفة المقابلة

327
00:19:40,200 --> 00:19:43,440
فقط يخيفني -
إنها غريبة جدًا، وهو متعجرف جدًا.

328
00:19:43,480 --> 00:19:46,000
انها مجرد... ينتن.
أعرف، أعرف. المشكلة هي،

329
00:19:46,040 --> 00:19:48,600
لقد نفد الوقت تماما
على كالاهان.

330
00:19:48,640 --> 00:19:52,120
لا تفعل ذلك بالنسبة لي. لقد سمحنا
له خارج. إنها الساعة.

331
00:19:52,560 --> 00:19:55,760
لقد تحدثت للتو إلى الفندق
عقد مؤتمر ACPO

332
00:19:55,800 --> 00:19:58,400
حيث الرئيس سوبت أكرمان
كان مندوبا.

333
00:19:58,440 --> 00:20:02,000
كان لديه الغرفة بين عشية وضحاها لكنه
تم تسجيل الخروج مبكرًا وعاد إلى المنزل.

334
00:20:02,040 --> 00:20:04,320
وهو ما يخالف ما قاله
زوجته

335
00:20:04,360 --> 00:20:06,560
ويعطيه الوقت للحصول عليها
العودة إلى هنا.

336
00:20:07,600 --> 00:20:11,680
ونفذت عملية الاغتصاب. سأعود
لك ما تريد القيام به.

337
00:20:11,720 --> 00:20:15,000
أنا على وشك التحدث عن هذا من خلال
مع دي سي آي.

338
00:20:15,040 --> 00:20:20,320
نعم؟ فقط بالنسبة لي، احتفظ بـ أكرمان
اسم خارج اللوحة المشتبه بها.

339
00:20:20,880 --> 00:20:22,960
في الوقت الراهن.
كم من الوقت تحتاج؟

340
00:20:23,000 --> 00:20:25,120
نصف ساعة.

341
00:20:26,400 --> 00:20:28,440
تلك الكدمة على وجهك، ديان...

342
00:20:29,960 --> 00:20:34,360
..لدينا الفاحص الطبي الذي لديه
تحدثت معك وألقيت نظرة على الصور،

343
00:20:34,400 --> 00:20:37,480
أخبرنا أنه غير متسق
مع السقوط في الحمام ،

344
00:20:37,520 --> 00:20:39,280
وهي أشبه باللكمة
أو صفعة.

345
00:20:39,320 --> 00:20:41,280
لا، لقد وقعت في الحمام.

346
00:20:42,440 --> 00:20:45,320
سأقوم فقط بما هو طبي لدينا
قال الفاحص.

347
00:20:45,360 --> 00:20:48,440
هل ضربك أحد؟ لا.
هل ضربك هوارد؟ لا.

348
00:20:48,480 --> 00:20:50,480
لا، لقد وقعت في الحمام.

349
00:20:51,440 --> 00:20:53,640
هل هو عدواني؟ هل هو عنيف؟

350
00:20:55,280 --> 00:20:57,320
هل ضربك؟

351
00:20:57,360 --> 00:20:59,360
ديان؟

352
00:20:59,640 --> 00:21:03,360
لأنني أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك
ذلك. عليك فقط التحدث معي.

353
00:21:06,360 --> 00:21:08,920
نعم. نعم؟ نعم. نعم.

354
00:21:11,680 --> 00:21:13,520
هذا أنا فقط هنا.

355
00:21:13,560 --> 00:21:16,880
لكنني سأتصل بك دائمًا. سأفعل
لا تظهر أبدًا فجأة.

356
00:21:18,200 --> 00:21:20,920
أنا لن أصنع
شكوى ضد هوارد، حسنًا؟

357
00:21:20,960 --> 00:21:25,920
عليك أن تفهم ذلك.
نعم. أعتقد أن هذا شيء يجب أن تفكر فيه -

358
00:21:25,960 --> 00:21:29,920
إنه شيء فكرت فيه.
ليس لديك أي فكرة عن مدى أهمية وظيفته بالنسبة له.

359
00:21:30,640 --> 00:21:33,000
لديك رقم هاتفي.
لن أجبرك -

360
00:21:33,040 --> 00:21:35,640
لا أريد أن أتحدث عن
هذا لم يعد. هذا جيّد.

361
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
أريدك فقط أن تفكر في الأمر،
وإذا غيرت رأيك،

362
00:21:38,840 --> 00:21:41,400
أريدك أن تتصل بي. نعم؟

363
00:21:41,440 --> 00:21:44,280
أنا بخير.

364
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
لقد كنت أنظر إلى...

365
00:21:50,040 --> 00:21:52,360
والضحيتين الأخريين للاغتصاب،

366
00:21:52,400 --> 00:21:55,760
وكلاهما أبلغ عن حوادث
من العنف المنزلي إلى الشرطة.

367
00:21:57,440 --> 00:22:00,320
لذا، هل يمكن لأي شخص أن يستخدم موقعنا
نظام لاكتشاف الأهداف؟

368
00:22:01,480 --> 00:22:05,520
ماذا تحاول أن تقول؟
نحن نعلم بالفعل أن المهاجم كان على علم بالطب الشرعي.

369
00:22:07,520 --> 00:22:09,840
هل يمكن أن يكون مغتصبنا نحاسياً؟

370
00:22:10,680 --> 00:22:12,880
هذا سؤال جيد.

371
00:22:13,320 --> 00:22:16,680
أكدت ديان أن
الرئيس الخارق كان يضربها.

372
00:22:16,720 --> 00:22:21,840
تلك الكدمة على وجهها منه.
هل ستذهب إلى المحكمة؟ لا، لا توجد طريقة على الإطلاق.

373
00:22:22,800 --> 00:22:25,160
نعم. لقد حصلت على هذا. شكرًا لك.

374
00:22:25,840 --> 00:22:27,600
سيدي، أعتذر عن التأخير.

375
00:22:30,600 --> 00:22:33,040
إذًا... ما سبب كل هذا؟

376
00:22:36,120 --> 00:22:40,200
أيها المشرف العام، أنا بحاجة لذلك
أسألك أين كنت الليلة الماضية.

377
00:22:40,960 --> 00:22:44,240
اه، كنت في مؤتمر،
لكنني عدت إلى المنزل في وقت مبكر.

378
00:22:45,160 --> 00:22:50,440
لقد كانت جلسة شرب، وأنا
لم أكن أتخيل ذلك حقا.

379
00:22:51,800 --> 00:22:54,440
هل يمكنك تأكيد ذلك يا سيدي؟

380
00:22:55,920 --> 00:22:57,680
لا، أخشى لا.

381
00:22:57,720 --> 00:23:00,640
أنا وزوجتي ننفق
بعض الوقت متباعدًا في الوقت الحالي،

382
00:23:00,680 --> 00:23:03,440
وأنا أقيم مع صديق.

383
00:23:05,560 --> 00:23:07,720
لذلك كنت في شقته.

384
00:23:08,320 --> 00:23:10,240
إيه، 9 قصور الصفصاف.

385
00:23:10,800 --> 00:23:13,400
لا تنزعج ولكن...

386
00:23:13,440 --> 00:23:17,160
أنا بحاجة إلى معرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك
تأكد من مكان تواجدك وقت الاغتصاب.

387
00:23:17,200 --> 00:23:19,720
أنا لا أشعر بالإهانة على الإطلاق،
لكن للأسف، لا، لا أستطيع.

388
00:23:19,760 --> 00:23:22,720
كنت وحدي في المنزل،
أنا آسف أن أقول.

389
00:23:34,800 --> 00:23:37,400
رئيس؟ كيف سار الأمر مع
أكرمان؟

390
00:23:38,440 --> 00:23:40,960
مهذب ومهني -
بالضبط ما تتوقعه،

391
00:23:41,000 --> 00:23:43,760
ولكن لا يزال ليس لديه عذر
الليلة الماضية، لذلك -

392
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
في الواقع، قد لا يحتاج إلى واحدة.

393
00:23:45,840 --> 00:23:49,560
إرم... غادر أندرو بورن
محطة مترو أنفاق طريق وولبروك

394
00:23:49,600 --> 00:23:51,440
الساعة 08:42 مساء أمس.

395
00:23:51,480 --> 00:23:54,320
تلك هي المحطة الأقرب
إلى منزل ديان أكرمان.

396
00:23:54,360 --> 00:23:57,080
الذي يضع في المنطقة قريبا
قبل الاغتصاب.

397
00:23:57,120 --> 00:24:01,760
وماذا لدينا،
أي شيء، لربطه بعمليتي الاغتصاب الأخريين؟

398
00:24:01,800 --> 00:24:05,560
حسنا، لديه نفس الارتفاع و
بناء كمهاجم.

399
00:24:05,600 --> 00:24:08,640
يذهب أيضًا إلى نفس صالة الألعاب الرياضية
أحد الضحيتين السابقتين.

400
00:24:08,680 --> 00:24:12,320
نعم، ودعونا نواجه الأمر، إنه كذلك
الرجل الذي تم رفضه للتو،

401
00:24:12,360 --> 00:24:16,000
لذلك لدينا دافع - الكثير للقيام به
إحضاره وتفتيش منزله.

402
00:24:31,440 --> 00:24:34,120
أندرو بورن.
المحقق الرقيب جاك ويستون.

403
00:24:34,160 --> 00:24:37,600
نعم، أنا أعرفك. أنا أعتقلك
بشبهة اغتصاب،

404
00:24:37,640 --> 00:24:39,680
وأيضا للقيادة بدون
ترخيص.

405
00:24:39,720 --> 00:24:44,280
ليس عليك أن تقول أي شيء...

406
00:24:45,320 --> 00:24:48,080
أنت جاد، أليس كذلك؟
أنت تفهم؟ أنا أفهم،

407
00:24:48,120 --> 00:24:51,200
لكنك جاد؟ تحت
قانون الشرطة والأدلة الجنائية،

408
00:24:51,240 --> 00:24:56,080
سوف أقوم بتفتيش المبنى الخاص بك و
سيارتك. هل هناك أي شيء يجب أن أعرف عنه؟ لا.

409
00:25:01,040 --> 00:25:03,320
فقط اهدأ يا سيدي.
نعم، أنا هادئ تمامًا.

410
00:25:03,360 --> 00:25:06,120
أريد فقط أن أعرف ما هذا
هو على وشك. هل أنت ذاهب بعيدا؟

411
00:25:06,160 --> 00:25:08,160
لبضعة أيام. هل هذه جريمة؟

412
00:25:09,120 --> 00:25:11,920
نعم. لنأخذ السيد بورن
العودة إلى المحطة.

413
00:25:11,960 --> 00:25:15,640
دعونا نحصل على محمل منخفض للقيام
رفع الطب الشرعي الكامل للمركبة.

414
00:25:15,680 --> 00:25:18,480
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.
حصلت عليه؟ نعم.

415
00:25:18,520 --> 00:25:20,280
دعونا نسرع ​​في هذا!

416
00:25:21,840 --> 00:25:24,120
حصلت على أندرو بورن!

417
00:25:24,160 --> 00:25:27,320
كان اللقيط صفيق يقوم بالعداء.
حصلت على الأمتعة في حذائه.

418
00:25:27,800 --> 00:25:30,080
سأقوم بالإشراف على الطب الشرعي
مع السيارة.

419
00:25:30,120 --> 00:25:32,800
ديان لا تزال مصرة
لم يكن هو.

420
00:25:32,840 --> 00:25:36,960
وكأنها تعلم أنه لم يكن هو.
لا، إنها لا تعرف.

421
00:25:37,000 --> 00:25:39,720
كان الظلام، وكان المهاجم ملثما
وكانت تشرب قليلاً.

422
00:25:39,760 --> 00:25:41,640
ربما ارتكبت خطأ. نعم؟

423
00:25:45,680 --> 00:25:48,960
آسف، أنا في الحقيقة أعاني
لفهم سبب وجودي هنا.

424
00:25:50,040 --> 00:25:52,040
الذهاب إلى مكان ما، أليس كذلك؟

425
00:25:54,120 --> 00:25:56,000
أنا-لدي حقيبة في السيارة

426
00:25:56,040 --> 00:25:59,480
لأنني سأذهب بعيدا لزوجين
من الأيام... إلى أين تذهب؟

427
00:25:59,520 --> 00:26:02,400
لرؤية والدتي.
إذا أردت، يمكنك الاتصال بها.

428
00:26:02,440 --> 00:26:06,120
وستقول لك، أنت تعرف ماذا،
لقد رتبت ذلك منذ أسابيع.

429
00:26:06,160 --> 00:26:11,120
حسنًا. نعم. لقد تم التحقق من الخاص بك
سجلات السفر على بطاقة أويستر الخاصة بك،

430
00:26:11,160 --> 00:26:16,800
ويبدو أنك خرجت لمدة ساعة
قبل الهجوم

431
00:26:16,840 --> 00:26:20,880
في Walbrook Road Tube، وهو
أقرب مترو أنفاق إلى منزل ديان.

432
00:26:20,920 --> 00:26:23,120
هل يمكنك شرح ذلك؟

433
00:26:25,200 --> 00:26:27,880
أتعلم؟ أود
للتحدث إلى محام.

434
00:26:28,520 --> 00:26:30,120
لو سمحت.

435
00:26:30,160 --> 00:26:32,480
أين تم العثور على القفازات...؟
شكرًا.

436
00:26:33,680 --> 00:26:36,800
مع الحقيبة؟ سارج، لقد وجدت
أي شيء مفيد؟

437
00:26:36,840 --> 00:26:38,680
رئيسه في مع
أندرو بورن الآن.

438
00:26:38,720 --> 00:26:41,840
يستحق الانتظار. حصلت على القفازات -
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون رجلنا.

439
00:26:50,440 --> 00:26:53,400
رئيس؟ ارم...

440
00:26:53,440 --> 00:26:56,880
رئيس سوبر أكرمان
حصلت على أعذار مؤكدة في عمليتي الاغتصاب الأخريين.

441
00:26:58,280 --> 00:27:00,200
الله القدوس!

442
00:27:00,240 --> 00:27:03,000
أشعر بالرغبة في القيام بذلك
رقصة صغيرة على الفور.

443
00:27:03,040 --> 00:27:05,920
لا يزال هناك أمر له
يطرق زوجته حول.

444
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
لم أنس يا تشارلي.

445
00:27:08,000 --> 00:27:11,600
ركز على أعذار أندرو بورن
في أول عمليتي اغتصاب.

446
00:27:11,640 --> 00:27:14,640
أنت لا تعرف أبدا. قد نجد
الحمض النووي للضحايا الثلاثة

447
00:27:14,680 --> 00:27:16,640
على تلك القفازات الجلدية الفاخرة
له.

448
00:27:17,040 --> 00:27:20,600
كنت أبحث من خلال الملاحظات
من مقابلة أندرو الأصلية.

449
00:27:20,640 --> 00:27:24,840
لقد قال كل تلك الأشياء عن (ديان).
عدم وجود حساب مصرفي، وعدم وجود بطاقات الائتمان.

450
00:27:24,880 --> 00:27:27,920
لقد اتصلت بها وأقسمت أنها لن تفعل ذلك أبدًا
وناقشت الأمر معه

451
00:27:27,960 --> 00:27:32,000
ولكن...أفترض أنها تعمل
من جهاز كمبيوتر محمول أو جهاز كمبيوتر شخصي

452
00:27:32,040 --> 00:27:34,520
في منزله أو مكتبه

453
00:27:34,560 --> 00:27:37,760
لذلك أود الانضمام إلى فريق البحث
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك.

454
00:27:38,720 --> 00:27:41,120
نعم، اذهب، اذهب. جيد.
لن أكون طويلا.

455
00:27:42,400 --> 00:27:44,840
نعم.

456
00:27:44,880 --> 00:27:48,360
رئيس؟ محامي أندرو بورن
لقد وصل للتو.

457
00:27:48,400 --> 00:27:50,120
معاذ الله أن يكون لي
كوب من الشاي!

458
00:27:54,520 --> 00:27:56,680
نعم. نعم. إذا كان ذلك -
أعتقد أنه يجب عليك. نعم.

459
00:27:56,720 --> 00:27:59,280
أود أن أدلي ببيان،
من فضلك. ارم...

460
00:27:59,320 --> 00:28:02,800
لقد غادرت منزلي الليلة الماضية

461
00:28:02,840 --> 00:28:06,480
من أجل السفر إلى ديان
ومنزل هوارد.

462
00:28:07,040 --> 00:28:11,040
من أجل...الاعتذار
لوجود ...

463
00:28:11,080 --> 00:28:15,360
لقد مررت عليها، ونأمل
لتصحيح الأمور.

464
00:28:15,400 --> 00:28:17,800
وطرقت الباب
عدة مرات،

465
00:28:17,840 --> 00:28:20,760
ولم يكن هناك جواب،
وكان هذا كل شيء.

466
00:28:22,360 --> 00:28:24,600
ذهبت إلى المنزل.

467
00:28:25,720 --> 00:28:29,720
سيد بورن، لقد تعافينا
زوج من القفازات السوداء

468
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
من صندوق الأدوات في الخلف
من سيارتك.

469
00:28:33,520 --> 00:28:35,520
هل يمكنك شرح سبب وجودهم هناك؟

470
00:28:35,560 --> 00:28:37,560
إيه...

471
00:28:37,600 --> 00:28:39,600
ارم...

472
00:28:39,640 --> 00:28:42,320
إذا كان زوج القفازات
الذي أفكر فيه،

473
00:28:42,360 --> 00:28:46,760
أعتقد أنني استخدمتها
ربما مرة وربما -

474
00:28:46,800 --> 00:28:49,040
أعتقد أنني غيرت الإطار الاحتياطي
معهم.

475
00:28:49,080 --> 00:28:54,400
حقًا؟ انها مجرد أنهم
زوج من القفازات الذكية للغاية لتغيير الإطارات.

476
00:28:54,440 --> 00:28:56,680
لقد كانوا ما كان عليّ أن أسلمه.
هذا كل شيء!

477
00:28:56,720 --> 00:28:59,000
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول.
أنا حقا لا.

478
00:29:03,040 --> 00:29:06,600
لقد بحثت في كمبيوتر بورن المحمول
وقد تمكنت "ديان" من الوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها.

479
00:29:06,640 --> 00:29:09,080
هناك مجموعة كاملة منهم

480
00:29:09,120 --> 00:29:11,720
بين الرئيس سوبر أكرمان
وهي،

481
00:29:11,760 --> 00:29:14,320
التي تبدأ...
حسنًا، كما قد تتوقع،

482
00:29:14,360 --> 00:29:17,240
الكثير من "أنا آسف حقًا"
"أنا حقا أفتقدك"

483
00:29:17,280 --> 00:29:19,960
"أنا حقا أحبك"
ولكن بمجرد أن تغير الأقفال،

484
00:29:20,000 --> 00:29:22,040
لقد أصبح سيئًا حقًا.

485
00:29:23,400 --> 00:29:26,640
سيدي، لدي بعض رسائل البريد الإلكتروني هنا
التي أود...

486
00:29:26,680 --> 00:29:29,960
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟ "عزيزي، أنا آسف جدا
لليلة أمس..."

487
00:29:30,000 --> 00:29:33,760
إنهم من زوجتي...ولكنهم
تصبح سيئة للغاية بسرعة كبيرة.

488
00:29:33,800 --> 00:29:36,440
"أنت العاهرة اللعينة"...
هل حصلت على تلك من زوجتي؟

489
00:29:36,480 --> 00:29:39,480
.."أنت مثير للشفقة"
"أنت لا شيء بدوني"

490
00:29:39,520 --> 00:29:41,960
انها في الواقع سيئة للغاية. سيد.

491
00:29:43,280 --> 00:29:45,600
زوجتي أعطتك بعض رسائل البريد الإلكتروني.
شكرًا لك.

492
00:29:45,640 --> 00:29:49,920
بلاغ حول سلوكك
جاء من أفضل صديق لك أندرو.

493
00:29:49,960 --> 00:29:52,520
ديان لم تقل أي شيء
حول هذا. أندرو؟

494
00:29:52,560 --> 00:29:54,120
نعم.

495
00:29:54,160 --> 00:29:57,440
وكان خبراء الطب الشرعي أيضا
انظر إلى الكدمة على وجه ديان،

496
00:29:57,480 --> 00:29:59,720
ويقولون ذلك بالتأكيد
جاء من صفعة.

497
00:30:01,720 --> 00:30:03,880
و؟

498
00:30:03,920 --> 00:30:05,880
"و"؟
وماذا؟

499
00:30:05,920 --> 00:30:07,920
لا يمكنك إثبات أن هذا كان أنا.

500
00:30:08,680 --> 00:30:12,000
منذ متى وأنت في
منزل صديق، خارج منزلك؟

501
00:30:12,040 --> 00:30:14,040
إيه...

502
00:30:15,280 --> 00:30:17,480
اسبوع.
اسبوع.

503
00:30:17,520 --> 00:30:19,640
تلك الكدمة على وجهها
عمره أكثر من أسبوع،

504
00:30:19,680 --> 00:30:21,960
لذلك أفترض أنك كنت هناك
عندما حدث ذلك؟

505
00:30:23,840 --> 00:30:26,400
إنه احتمال أنني كنت كذلك
هناك عندما حدث -

506
00:30:26,440 --> 00:30:29,000
كنت أو لم تكن هناك؟

507
00:30:29,040 --> 00:30:32,600
نعم، لقد كنت هناك عندما حدث ذلك.
إذن كيف أصيبت بهذه الكدمة؟

508
00:30:32,640 --> 00:30:34,640
ليس لدي أي فكرة. ماذا تعتقد؟

509
00:30:35,080 --> 00:30:39,240
أنا فقط أجد أنه من الغريب ذلك
قد تقول أنني لا أستطيع إثبات أن هذا أنت.

510
00:30:39,360 --> 00:30:41,080
حسنًا، لا يمكنك ذلك، أليس كذلك؟

511
00:30:41,120 --> 00:30:43,640
على العكس من ذلك، لا أستطيع إثبات ذلك
كيف حدث ذلك؟

512
00:30:43,680 --> 00:30:46,920
إنه مجرد اختيار غريب للكلمات.
أظن.

513
00:30:47,840 --> 00:30:50,600
حسنًا. شكرا لك
افتراضك.

514
00:30:50,640 --> 00:30:52,800
المضي قدما -
زوجتك تخاف منك حقًا؟

515
00:30:52,840 --> 00:30:56,280
كشفت ديان بالفعل كيف
السيطرة عليك. حقًا؟

516
00:30:56,320 --> 00:30:58,080
يتم دفع أجرها إلى
حسابك.

517
00:30:58,120 --> 00:31:00,720
يمكنك التحكم في طريقة لبسها،
من تتحدث إليه،

518
00:31:00,760 --> 00:31:03,520
لديها حظر التجول. حقًا؟
ديان خائفة منك.

519
00:31:03,560 --> 00:31:07,280
زوجتي قالت لك هذا؟ إنها
هل تغيرت الأقفال إلى منزلك.

520
00:31:07,320 --> 00:31:10,840
هل هي حقا؟
لقد أخبرتك بكل هذا؟!

521
00:31:11,480 --> 00:31:13,720
أتمنى أن تعرف حقا
ماذا تفعل.

522
00:31:13,760 --> 00:31:17,280
وآمل حقا أن تعرف
ماذا تفعل.

523
00:31:17,320 --> 00:31:19,200
لقد قمت بواجباتي المنزلية.
كم عمرك؟

524
00:31:19,240 --> 00:31:22,400
26 ونصف يا سيدي.
آه، أنت فتاة صغيرة.

525
00:31:22,440 --> 00:31:25,040
فخور بذلك.
طريق طويل لنقطعه.

526
00:31:25,080 --> 00:31:27,000
أتمنى ذلك.
لقد ارتكبت خطأ.

527
00:31:27,040 --> 00:31:30,040
لقد ارتكبنا جميعا أخطاء، يا سيدي.
أنا لا أتحدث معك.

528
00:31:30,080 --> 00:31:31,800
أنا لا أتحدث معك سخيف!

529
00:31:31,840 --> 00:31:35,440
وقد أكدت CPS أن لدينا
أدلة كافية لإلقاء القبض عليك..

530
00:31:35,480 --> 00:31:38,200
..للحقيقي
الأذى الجسدي لزوجتك.

531
00:31:38,240 --> 00:31:40,480
المحامين الخاصين بي سوف يأكلونك
و أطلقك...

532
00:31:40,520 --> 00:31:43,680
على الرغم من أن هذا أمر محرج،
ليس عليك أن تقول أي شيء...

533
00:31:43,720 --> 00:31:46,240
كلاكما.

534
00:31:46,280 --> 00:31:50,440
أنت على وجه الخصوص. تم من أجلك.
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

535
00:31:50,480 --> 00:31:54,400
هل تفهم؟
بالطبع أفهم!

536
00:32:04,720 --> 00:32:08,960
كانت ديانا مصممة بشدة
لا تأخذ الأمر أبعد من ذلك.

537
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
أنا لا أفهم لماذا لم يفعل ذلك
مجرد إسقاطه.

538
00:32:11,240 --> 00:32:14,760
كان يعلم أنه سيكون هناك ثرثرة
في المكتب حول هوية زوج الضحية،

539
00:32:14,800 --> 00:32:17,640
ثم أراد أن يكون الكبير
رجل استعراض سخيف، هل تعلم؟

540
00:32:17,680 --> 00:32:20,000
الحصول على زوجته لجعل
بيان ، هل تعلم؟

541
00:32:20,040 --> 00:32:22,960
نعم. كن المحترف الكبير
النحاس أمام أتباعه.

542
00:32:23,000 --> 00:32:25,200
إنه أمر مثير للشفقة.

543
00:32:26,520 --> 00:32:29,920
لدي سؤال آخر فقط،
إذا كان هذا موافق؟

544
00:32:29,960 --> 00:32:32,360
هل تعرف شخصًا يدعى بيفرلي؟

545
00:32:33,720 --> 00:32:35,720
من خارج الانترنت؟
نعم.

546
00:32:36,560 --> 00:32:39,760
كيف تعرف ذلك؟ أعدك
سأشرح كل شيء في الثانية.

547
00:32:39,800 --> 00:32:42,640
فقط... هل يمكنك أن تخبرني؟
أي شيء عنها؟

548
00:32:43,520 --> 00:32:46,680
ارم... نعم. بيفرلي ايم...

549
00:32:48,440 --> 00:32:53,120
انظر، إنها شخص ما
التقيت في...ارم...

550
00:32:53,160 --> 00:32:54,880
منتدى للعنف المنزلي.

551
00:32:54,920 --> 00:32:59,000
لقد كانت في حالة مروعة حقا
الوضع مع زوجها.

552
00:32:59,040 --> 00:33:01,520
إنها مجرد شخص لطيف،
من هو مفيد -

553
00:33:01,560 --> 00:33:05,840
منذ متى وأنت على اتصال؟
أربعة أشهر. نعم.

554
00:33:08,200 --> 00:33:10,800
لقد كانت في حالة عنف منزلي
منتدى الناجين.

555
00:33:11,280 --> 00:33:13,960
في الغالب تبادل الرسائل
مع شخص يدعى بيفرلي.

556
00:33:14,000 --> 00:33:15,960
لقد كانوا يتحادثون
لمدة أربعة أشهر.

557
00:33:16,000 --> 00:33:18,920
فتحت ديان وأخبرتها
كل شيء على الاطلاق.

558
00:33:18,960 --> 00:33:22,840
ولكن قبل بضعة أيام، بيفرلي
اقترح أن يجتمعوا الليلة الماضية.

559
00:33:22,880 --> 00:33:27,920
حقًا؟ نعم. أرسلت لها أ
رسالة بريد إلكتروني تقول: "دعونا نتبادل الصور حتى نتمكن من التعرف على بعضنا البعض."

560
00:33:27,960 --> 00:33:31,320
أرسلت ديان لها وبعد أن فعلت
رفضت بيفرلي إعادة واحدة

561
00:33:31,360 --> 00:33:34,240
قائلًا: "الآن حصلت على صورتك
أشعر بالملل حقا."

562
00:33:34,280 --> 00:33:38,320
لذا، بيفرلي لم ترسل صورة،
لذلك يمكن أن يكون بيفرلي رجلاً.

563
00:33:38,360 --> 00:33:41,920
بالإضافة إلى أن بيفرلي كانت محددة للغاية
يجتمعون في مقهى بالقرب من القناة.

564
00:33:50,800 --> 00:33:53,720
رقيب؟
نعم؟

565
00:33:53,760 --> 00:33:56,000
حصلت على رقم هاتف بيفرلي
من ديان.

566
00:33:56,040 --> 00:33:57,880
اتصلت به. لن يمر.

567
00:33:57,920 --> 00:34:00,440
شركة الهاتف
قل أنه الدفع أولاً بأول،

568
00:34:00,480 --> 00:34:03,760
والتي يتم تسجيلها على غير العادة،
لكن المالك لم يقم برفعه -

569
00:34:03,800 --> 00:34:07,400
ولهذا السبب لا يمر -
المالك هو أنيت ووكر،

570
00:34:07,440 --> 00:34:10,200
صديقة كالاهان.
لقد رتبت للقاء ديان.

571
00:34:10,240 --> 00:34:12,800
إذن، جورج كالاهان هو المغتصب؟

572
00:34:14,400 --> 00:34:16,120
أشعر أننا نفتقد شيئًا ما.

573
00:34:16,160 --> 00:34:18,720
موقع العنف المنزلي
أرسل لي عنوان IP الخاص بيفرلي،

574
00:34:18,760 --> 00:34:21,440
والتي تم تسجيلها في أنيت
ومنزل كالاهان.

575
00:34:21,480 --> 00:34:25,640
أوه، هناك المزيد. الآخر
كان اثنان من ضحايا الاغتصاب على اتصال مع بيفرلي.

576
00:34:25,680 --> 00:34:29,560
حسنًا، ستغادر بمفردها
قبل وقت قصير من الاغتصاب،

577
00:34:29,600 --> 00:34:32,680
ولكن لدينا مراقبة
وضوء غرفة النوم هو -

578
00:34:32,720 --> 00:34:34,960
كالاهان يقلب غرفة نومه
إطفاء الضوء في الساعة العاشرة.

579
00:34:35,000 --> 00:34:38,360
لا يمكنه أن يكون في مكانين في وقت واحد.

580
00:34:38,400 --> 00:34:41,560
يمين؟ ما لم يكن لديه
الأضواء على جهاز توقيت.

581
00:34:42,680 --> 00:34:44,880
إلا إذا حصل على أضواءه
على جهاز توقيت. نعم.

582
00:34:44,920 --> 00:34:48,040
دعونا نحصل على مذكرة تفتيش.
حان الوقت. افعلها.

583
00:34:53,800 --> 00:34:55,960
حسنًا، ها نحن ذا. لعبة وجها لوجه.

584
00:35:02,000 --> 00:35:04,160
الباب يا رجل.

585
00:35:04,200 --> 00:35:06,040
حسنًا، لنذهب، لنذهب، لنذهب!

586
00:35:14,040 --> 00:35:17,080
واضح! واضح! واضح!

587
00:35:17,120 --> 00:35:19,560
حسنًا، لقد كنت على حق.
آسف؟

588
00:35:20,240 --> 00:35:22,360
لدينا جهاز توقيت قيد التشغيل
مصباح غرفة النوم.

589
00:35:22,400 --> 00:35:25,360
هناك مدخل من
المطبخ إلى المرآب.

590
00:35:25,400 --> 00:35:28,120
وهو يدخل في الحذاء،
وهي تغادر. اللعنة!

591
00:35:28,160 --> 00:35:30,520
هل يمكنني الحصول على كاميرا، من فضلك؟

592
00:35:31,480 --> 00:35:33,200
يا زعيم، ماذا لديك؟

593
00:35:33,240 --> 00:35:37,240
"لقد تم التحقق من الفريق الفني."
مواقع العنف المنزلي." تشارلي!

594
00:35:37,280 --> 00:35:42,920
اه هاه. مكبر الصوت: "بيفرلي لديها."
رتبت اجتماعًا آخر الليلة.

595
00:35:42,960 --> 00:35:45,920
هل تواصلنا مع
الضحية؟ "لا، لا يوجد رقم."

596
00:35:47,240 --> 00:35:49,200
حسنًا، ما هي السيارة التي نبحث عنها؟
خارج ل؟

597
00:35:49,240 --> 00:35:53,520
إيه، فورد فوكس - ليما، دلتا،
59، يونيفورم، سييرا، سييرا.

598
00:35:59,240 --> 00:36:01,760
تعال!

599
00:36:01,800 --> 00:36:03,680
انتظر، ستتجه يسارًا هنا.
نعم.

600
00:36:06,400 --> 00:36:09,600
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
حسنًا، حسنًا، حسنًا. جاهز، جاهز؟ نعم.

601
00:36:12,200 --> 00:36:14,120
حسنًا، أنا خارج، أنا خارج.
نعم.

602
00:36:16,560 --> 00:36:18,520
أنيت؟
أنيت، أين جورج؟

603
00:36:19,240 --> 00:36:21,080
لا أعرف -

604
00:36:23,400 --> 00:36:25,520
انه هناك.

605
00:36:25,560 --> 00:36:27,400
أين؟
انه هنا!

606
00:36:27,440 --> 00:36:30,040
إحضار نسخة احتياطية!

607
00:36:32,160 --> 00:36:34,040
أين؟! أين؟!
تعال الى هنا!

608
00:36:36,120 --> 00:36:39,320
تعال هنا، تعال هنا. أنت ملعون!
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

609
00:36:39,360 --> 00:36:41,600
جورج كالاهان,
أنت رهن الاعتقال.

610
00:36:41,640 --> 00:36:44,600
هل تفهم؟ اهدأ!
الحصول على بالاكلافا قبالة!

611
00:36:44,640 --> 00:36:47,640
بتهمة محاولة الاغتصاب. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء...

612
00:36:52,600 --> 00:36:54,360
هل تفهم؟

613
00:36:54,400 --> 00:36:57,480
نعم. احصل على تلك الابتسامة اللعينة
قبالة وجهك!

614
00:36:57,920 --> 00:36:59,640
تعال!

615
00:37:01,440 --> 00:37:04,280
هل ستنتظر معها؟
هناك أجواء قادمة.

616
00:37:12,520 --> 00:37:14,640
حسنًا ... لأكون صادقًا.

617
00:37:14,680 --> 00:37:20,280
ما هي المسرحية؟ أعتقد، في الوقت الراهن،
يجب أن نتعامل مع أنيت كضحية.

618
00:37:20,320 --> 00:37:22,320
هل ستدخل إلى كالاهان؟
نعم.

619
00:37:22,360 --> 00:37:24,600
أعتقد أنه من المحتمل أن يذهب
لتورطها.

620
00:37:24,640 --> 00:37:27,600
نحن بحاجة إلى إطلاق سراح أندرو بورن.

621
00:37:31,760 --> 00:37:35,520
أنيت، كيف حالك بحق السماء
أدخلت نفسك في هذا؟

622
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
لا أعرف. أعني...

623
00:37:39,680 --> 00:37:41,040
إنه فقط...

624
00:37:41,080 --> 00:37:44,080
أردت أن أفعل شيئًا -
بالطبع فعلت.

625
00:37:44,120 --> 00:37:46,480
مرات عديدة ذهبت للذهاب
واتصل بالشرطة.

626
00:37:46,520 --> 00:37:50,680
يبدو الأمر كما لو أنه يستطيع قراءة أفكاري
لأنه كان يتبعني دائمًا.

627
00:37:50,720 --> 00:37:52,720
لماذا لم تتصل بالشرطة
من قبل؟

628
00:37:52,760 --> 00:37:54,760
لأنه قال أنه سوف -

629
00:37:54,800 --> 00:37:57,200
قال إذا فعلت شيئا
أنه سيعرف،

630
00:37:57,240 --> 00:38:00,920
قال أنه سيقتلني
أثناء نومي، كان سيخنقني -

631
00:38:00,960 --> 00:38:04,400
أو أنه سيذهب إلى أمي
ودفعها إلى أسفل الدرج،

632
00:38:04,440 --> 00:38:07,280
أو شيء من هذا القبيل،
لذلك لم أكن أعرف ماذا أفعل.

633
00:38:07,320 --> 00:38:09,800
لم أعرف قط أين كان
أو ماذا كان سيفعل.

634
00:38:09,840 --> 00:38:14,160
يعني...هل فكرت أن تجرب
والهروب من الوضع والرحيل؟

635
00:38:14,200 --> 00:38:16,360
حسنًا، كيف كان بإمكاني فعل ذلك؟

636
00:38:28,240 --> 00:38:31,040
هل تريد خمس دقائق؟
نعم.

637
00:38:31,080 --> 00:38:34,880
تقول أنها بيعت.
إنها ضعيفة للغاية، أليس كذلك؟

638
00:38:35,040 --> 00:38:36,840
إنها بريئة.

639
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
لقد فعلت بالضبط ما
قلت لها أن تفعل.

640
00:38:38,920 --> 00:38:42,240
لذلك، أنت تجبرها على العمل،
اجعلها تطردك

641
00:38:42,280 --> 00:38:44,280
إخفائك في الحذاء،
ثم انتظر؟

642
00:38:45,240 --> 00:38:47,920
هراء.
لا؟ هل تعتقد أنه هراء؟ نعم.

643
00:38:47,960 --> 00:38:50,560
الستائر والمصابيح، يا رجل.
هاه؟

644
00:38:50,680 --> 00:38:54,320
تريد الهراء النفسي،
التحدث إلى الأطباء سخيف.

645
00:38:55,800 --> 00:38:59,000
التحدث مع الأطباء.
أنا لست مهتم

646
00:38:59,040 --> 00:39:02,120
تريد أن تذهب للتجول هنا،
اذهب لذلك يا رجل.

647
00:39:03,800 --> 00:39:07,200
أنيت، الأمر هو،
عندما اتصلت بالنساء،

648
00:39:07,240 --> 00:39:09,200
في البداية عبر الإنترنت،

649
00:39:09,240 --> 00:39:12,720
لم تكن سلبيا في ذلك.
كنت تفعل ذلك.

650
00:39:12,760 --> 00:39:15,680
نعم، لكنه جعلني أفعل ذلك.
لقد كانت فكرته.

651
00:39:15,720 --> 00:39:19,040
لذلك، كنت تعرف ما كان ذاهبا
أن تفعل لأولئك النساء؟

652
00:39:19,080 --> 00:39:21,040
لا، لا، لم أفعل، لا.

653
00:39:21,080 --> 00:39:24,360
ولكن عندما رأيت ذلك في الأخبار
وأدركت ما يجب أن يحدث،

654
00:39:24,400 --> 00:39:27,160
وسألته عن ذلك
نفى ذلك،

655
00:39:27,200 --> 00:39:29,040
لكنني اعتقدت أنه كان هو، ولكن لا،

656
00:39:29,080 --> 00:39:31,520
لم أكن أعرف أنه كان ذاهبا
للاستمرار والاستمرار.

657
00:39:31,560 --> 00:39:33,800
يمين. على الرغم من أنك كنت تعرف
تاريخه؟

658
00:39:33,840 --> 00:39:36,960
أوه... لم يفعل ذلك
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

659
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
أعني أن الناس يتغيرون، أليس كذلك؟

660
00:39:40,040 --> 00:39:45,480
على أية حال، أنا حقا يجب أن أذهب،
لأنه حان الوقت بالنسبة لي لرؤية أمي وطهي الشاي لها.

661
00:39:45,520 --> 00:39:47,360
إذن، كما تعلمون...
أنيت، هذا جيد.

662
00:39:47,400 --> 00:39:50,120
إذا سمحت لي
لاستخدام المفاتيح الخاصة بك، أستطيع أن أحصل على..'

663
00:39:50,160 --> 00:39:53,840
لا، إنها لن تحب ذلك.
إنها مميزة جدًا يا أمي.

664
00:39:53,880 --> 00:39:56,360
إنها لا تحب شخصًا غريبًا
القادمة إلى منزلها.

665
00:39:56,400 --> 00:39:59,960
لدينا المزيد من الحديث للقيام به.
اجلس. لا، يجب أن أذهب،

666
00:40:00,000 --> 00:40:03,040
لأنني تأخرت على أية حال.
شغلي مقعداً، من فضلك، أنيت.

667
00:40:04,840 --> 00:40:07,680
هل يمكنني الحصول على المفاتيح، من فضلك،
بعد إذنك؟

668
00:40:09,560 --> 00:40:11,920
هذا سخيف سخيف.

669
00:40:12,840 --> 00:40:16,240
كيف حالك؟
اه، إنه متعجرف، فخور...

670
00:40:16,280 --> 00:40:19,880
اه، لكنه لم يعطني شيئا.
هو المسؤول. كانت ضعيفة.

671
00:40:19,920 --> 00:40:23,640
وأجبرها على تنفيذ أوامره.
حسنًا. يمكن التنبؤ به. حسنًا.

672
00:40:23,680 --> 00:40:26,240
أمري غريب جدًا بصراحة.

673
00:40:26,280 --> 00:40:28,240
إنها لا تريدنا أن نذهب
بالقرب من والدتها،

674
00:40:28,280 --> 00:40:30,880
لذلك أول شيء نفعله...
فريق البحث؟

675
00:40:30,920 --> 00:40:33,200
نعم، فريق البحث عند أمي، على ما أعتقد.

676
00:40:38,720 --> 00:40:41,440
لن تصدق هذا.
وجدوا والدة أنيت،

677
00:40:41,480 --> 00:40:44,360
في الظلام، لا التدفئة،
لا غاز ولا كهرباء

678
00:40:44,400 --> 00:40:47,480
مغطّاة بملابسها الخاصة،
لم آكل لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.

679
00:40:47,520 --> 00:40:49,520
لا.
لقد كانت تكذب علينا.

680
00:40:54,640 --> 00:40:57,240
لذلك، أنيت، لقد كنا
لرؤية والدتك.

681
00:40:58,880 --> 00:41:01,720
يا إلهي، كلبي يعيش بشكل أفضل
من والدتك.

682
00:41:02,720 --> 00:41:04,480
لقد كانت تلك صدمة.

683
00:41:04,520 --> 00:41:07,560
حسنا، انها سخيف
البقرة العجوز القذرة، أليس كذلك؟

684
00:41:07,600 --> 00:41:10,200
اعتقدت أنك كنت تبحث
بعد والدتك.

685
00:41:10,240 --> 00:41:12,520
أوه، أنت حقا تحب القيام بذلك،
أليس كذلك؟

686
00:41:12,560 --> 00:41:16,760
هل تستمتع بهذا؟
النزول عليه، نعم؟

687
00:41:16,800 --> 00:41:20,520
هل تستاء من والدتك لوجودها
السماح لك بالذهاب إلى الرعاية، أليس كذلك؟

688
00:41:22,600 --> 00:41:25,560
هل هذا هو السبب في أنك تعالج
والدتك كما أنت الآن؟ بفف!

689
00:41:25,600 --> 00:41:27,320
ولا أحد يعتني بها،
هل هذا كل شيء؟

690
00:41:27,360 --> 00:41:30,800
لم يقل أحد ذلك عني متى
كانت تعاملني بهذه الطريقة.

691
00:41:30,840 --> 00:41:32,720
لا.
كيف كانت تعاملك؟

692
00:41:34,880 --> 00:41:38,240
لم تكن تريد أن تعرف، أليس كذلك؟
لقد كانت خارجة مع كل ما لديها...

693
00:41:38,280 --> 00:41:40,520
أصدقائها،
كما كانت تحب أن تسميهم.

694
00:41:41,920 --> 00:41:44,880
- ضربها، ضربني -
لم تهتم، أليس كذلك؟

695
00:41:44,920 --> 00:41:46,920
إنها تفضل الاحتفاظ بهم بدلاً مني.

696
00:41:46,960 --> 00:41:53,200
وهل هذه حقيقة أنك شعرت بذلك
كنت في خطر من سوء المعاملة،

697
00:41:53,240 --> 00:41:55,640
وأن والدتك كانت
إساءة,

698
00:41:55,680 --> 00:41:59,360
أي علاقة مع حقيقة ذلك
جميع النساء اللاتي اتصلت بهن -

699
00:41:59,400 --> 00:42:02,800
أوه، من أجل اللعنة! أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف ما الذي تتحدث عنه!

700
00:42:02,840 --> 00:42:06,520
أنت تتحدث فقط عن الكثير من الهراء!
حمولة من حماقة!

701
00:42:06,560 --> 00:42:10,200
كل النساء كانوا ضحايا
من العنف المنزلي.

702
00:42:10,240 --> 00:42:12,000
حسناً، إنهم...
أليس كذلك؟

703
00:42:12,040 --> 00:42:15,960
كان لديهم خيار، أليس كذلك؟
لم يكن عليهم البقاء مع رجال مثل هذا.

704
00:42:16,000 --> 00:42:19,480
إنهم لا يهتمون. لذلك تشعر أنك
كانوا يحاولون مساعدة هؤلاء النساء؟

705
00:42:19,520 --> 00:42:21,240
بالطبع كنت كذلك.

706
00:42:21,280 --> 00:42:24,840
قلت لهم لا ينبغي لأي امرأة أن تتحمل
مع القرف مثل هذا من أي رجل.

707
00:42:24,880 --> 00:42:29,320
إذا كنت تعتقد أنك تساعدهم،
ما مدى جودة العمل الذي تعتقد أنك قمت به حتى الآن؟

708
00:42:29,360 --> 00:42:32,600
حسنًا، لن يفعلوا ذلك
نفس الخطأ مرة أخرى، أليس كذلك؟

709
00:42:32,640 --> 00:42:34,560
ضعها بهذه الطريقة.

710
00:42:35,560 --> 00:42:37,880
هل هذا هو سبب اختيارك لهم؟

711
00:42:38,560 --> 00:42:41,200
لأنهم كانوا مثل أمك،
أليس كذلك، حقا؟

712
00:42:41,560 --> 00:42:44,760
لقد كنت فقط تختار الكرز...

713
00:42:44,800 --> 00:42:47,720
المرأة التي تذكرك بأمي.
هل هذا هو؟

714
00:42:48,720 --> 00:42:50,600
إذا قلت ذلك.

715
00:42:50,640 --> 00:42:54,760
هل كنت غاضبا جدا من والدتك
أنك اعتقدت أن هذه هي أفضل طريقة للعودة إلى -

716
00:42:54,800 --> 00:42:58,360
أنا غاضب منك
سخيف عقد لي هنا

717
00:42:58,400 --> 00:43:00,960
عندما لم أفعل أي شيء!
أخبرتك!

718
00:43:01,000 --> 00:43:03,520
أنا لم أفعل أي شيء!

719
00:43:04,160 --> 00:43:06,800
أنيت ووكر، أنا ذاهب ل،
في ظل هذه الظروف،

720
00:43:06,840 --> 00:43:10,280
اعتقالك بسبب...
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا!

721
00:43:10,320 --> 00:43:13,360
.. وGBH. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء...

722
00:43:13,400 --> 00:43:16,200
لا أستطيع سماعك.

723
00:43:16,240 --> 00:43:19,160
لا أستطيع أن أسمعك. لا أستطيع أن أسمعك.

724
00:43:19,200 --> 00:43:22,240
لا أستطيع أن أسمعك. لا أستطيع أن أسمعك.
هل تفهمين يا أنيت؟

725
00:43:22,280 --> 00:43:25,080
لا أستطيع أن أسمعك.
أنيت، هل تفهمين؟

726
00:43:25,120 --> 00:43:27,120
لا أستطيع أن أسمعك!

727
00:43:27,160 --> 00:43:30,280
لقد كنت واضحًا جدًا،
ولكن الرد على الحذر

728
00:43:30,320 --> 00:43:32,880
هو أنها لم تستطع سماعي،
لذلك أنا أكرر.

729
00:43:32,920 --> 00:43:35,240
هل تفهمين يا أنيت؟

730
00:43:42,440 --> 00:43:44,960
هل تفهمين يا أنيت؟

731
00:43:45,000 --> 00:43:46,960
نعم.

732
00:43:49,120 --> 00:43:52,640
الضحية هو تيرينس هولاند
مصرفي استثماري -

733
00:43:52,680 --> 00:43:54,720
ومن هنا هذا السقيفة الجميلة جدا.

734
00:43:54,760 --> 00:43:56,480
وهو أيضًا مصاب بمرض عضال،

735
00:43:56,520 --> 00:43:59,000
وجدت في المخدرات الظاهرة
جرعة زائدة في غرفة النوم.

736
00:43:59,040 --> 00:44:02,560
لم يكن بإمكانه استخدام ذراعيه.
لم يكن بإمكانه أن يفعل ذلك بنفسه.

737
00:44:02,600 --> 00:44:06,160
دعونا ننظر إلى وصيته الأخيرة
والوصية على ما أعتقد.

738
00:44:06,200 --> 00:44:09,360
انظر من هو الأكثر احتمالا للاستفادة
من وفاته.

739
00:44:09,400 --> 00:44:12,920
سيدة هولاند، لمواصلة كلامي
التحقيق، أريد أن ألقي القبض عليك.

740
00:44:12,960 --> 00:44:15,080
لا أريد استخدام هذه.

741
00:44:15,120 --> 00:44:17,040
يا إلهي!
دعنا نذهب بسرعة وبهدوء.

742
00:44:17,080 --> 00:44:19,360
خمس دقائق وسأتحدث معك

743
00:44:19,400 --> 00:44:22,480
وفي هذه الحالة، أنا سعيد
لإلقاء القبض عليك في الممر.

744
00:44:22,520 --> 00:44:25,320
ماذا؟ أنا أعتقلك
الاشتباه في المساعدة على الانتحار.

745
00:44:25,360 --> 00:44:27,560
سوف أقيدك أو سأمسك بك.

746
00:44:27,600 --> 00:44:30,680
حسنًا، احتضنيني، لكنني سأفعل
التحدث مع المحامي الخاص بي، شكرا لك.

747
00:44:31,520 --> 00:44:34,240
مارتن هولاند؟ قف هناك!
قف هناك! قف هناك!

748
00:44:34,280 --> 00:44:38,120
قف هناك! قف ساكنا!
قف. الملاعين!

749
00:45:00,880 --> 00:45:02,880
ترجمات بواسطة ديلوكس

750
00:45:02,930 --> 00:45:07,480
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0